原文刊於《釀電影》
如果說，兩年前的《月老》（2021）是九把刀小說改編電影在愛情命題上的一次極致演繹，那麼這回，九把刀編導的第四部劇情長片《請問，還有哪裡需要加強》的表現，卻令人相當迷惑。從精神內核到情感力道，很遺憾地，本片都未能昇華文本半分，而僅在黑道浪子泰哥（春風飾）與洗頭女孩阿芬（宋芸樺飾）平庸蒼白的戀愛語境中，玩了一把幾無新意的黑道愛情喜劇招式。
「精準／不精準」的改編策略
倘若看過《請問，還有哪裡需要加強》原作小說《精準的失控》（2010）的讀者，恐怕都很難將那個故事與現在的電影真正連結在一起。然而，要說電影僅是零散地擷取小說中的元素與神韻重構拼貼，似乎也並不準確。事實上，電影幾乎完整再現了小說第四章〈這是我要的感覺〉中小芬和阿泰的理髮店故事線，甚至也保留了兩人最後的結局。然而，也正是這樣乾淨的「抽離」，讓改編後的電影幾乎嚴重偏離原作的精神底色。
尋影者 CINE｜CARI 